1 00:00:26,667 --> 00:00:29,002 [Voz profunda hablando indistintamente] 2 00:00:30,726 --> 00:00:34,493 ¿Eh? ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 3 00:00:36,457 --> 00:00:38,125 Oh, dando vueltas camellos de cocina! 4 00:00:38,192 --> 00:00:40,255 Fred, si te has colado aquí nuevamente para conservar el calor corporal 5 00:00:40,322 --> 00:00:42,795 recostado sobre mis piernas... 6 00:00:42,863 --> 00:00:44,938 [Voz profunda riendo] 7 00:00:45,006 --> 00:00:47,076 ¡Ah! ¿Fred? 8 00:00:47,144 --> 00:00:50,112 [Jadeando y gimiendo] 9 00:00:57,724 --> 00:01:00,189 ¡Vaya! 10 00:01:00,256 --> 00:01:01,422 ¡Tú! ¡No! 11 00:01:01,490 --> 00:01:03,489 ¡Otra vez no! 12 00:01:03,557 --> 00:01:07,189 [Voz profunda riendo] 13 00:01:07,257 --> 00:01:09,789 [Voz profunda hablando indistintamente] 14 00:01:09,856 --> 00:01:12,022 ¡Ah! [Voz profunda gritando] 15 00:01:12,089 --> 00:01:16,788 ¿Papá Noel? ¡Espera, no, papá! 16 00:01:16,856 --> 00:01:19,955 [Ambos jadean] ¡Oh! 17 00:01:20,022 --> 00:01:21,655 ¡Tengo que salir de aquí! 18 00:01:21,723 --> 00:01:23,456 ¡Déjame ir! 19 00:01:23,523 --> 00:01:25,392 ¡Ay, ay! Pero papá, ¿qué pasó? 20 00:01:25,459 --> 00:01:27,759 [Voz profunda riendo] 21 00:01:29,763 --> 00:01:32,230 [La puerta se cierra] 22 00:01:36,900 --> 00:01:55,002 Sincronización por mczolly www.addic7ed.com 23 00:02:03,212 --> 00:02:06,678 Scooby: ¡Scooby dooby doo! 24 00:02:15,749 --> 00:02:18,982 Pandilla, algo anda mal con mi papá. 25 00:02:19,050 --> 00:02:20,616 Todos los días desde hace 2 semanas, 26 00:02:20,684 --> 00:02:22,116 corre gritando por el pasillo 27 00:02:22,184 --> 00:02:25,083 y termina durmiendo en el patio. ¿Es eso normal? 28 00:02:25,150 --> 00:02:27,250 ¿Para tu papá? Probablemente. 29 00:02:27,317 --> 00:02:29,283 mi mamá estaba haciendo eso por un tiempo. 30 00:02:29,351 --> 00:02:31,151 Pero resultó ser gasolina muy mala, 31 00:02:31,218 --> 00:02:32,817 según los hombres quien se la llevó. 32 00:02:32,885 --> 00:02:35,284 Escucho eso. Como, un par de tarde en la noche 33 00:02:35,352 --> 00:02:37,717 poppers de almejas rellenos de jalapeños y es otra noche entera 34 00:02:37,784 --> 00:02:39,550 en la porcelana! ¡Raggy, por favor! 35 00:02:39,617 --> 00:02:41,284 [Suena la campana de la escuela] 36 00:02:41,351 --> 00:02:42,950 Amigo, Fred, si quieres, 37 00:02:43,018 --> 00:02:45,084 Scooby y yo podríamos dormir esta noche. 38 00:02:45,152 --> 00:02:47,118 Y mi mamá tiene una sección entera. de remedios herbales para dormir 39 00:02:47,186 --> 00:02:48,452 en su tienda. 40 00:02:48,520 --> 00:02:49,853 Podríamos pasar después de la escuela. 41 00:02:49,920 --> 00:02:52,253 Oh, realmente lo agradecería eso. Gracias, pandilla. 42 00:02:52,321 --> 00:02:54,921 Nos vemos después de clase. 43 00:02:54,989 --> 00:02:56,488 Dafne, ¿estás bien? 44 00:02:56,556 --> 00:02:58,522 Te ves imperfecto. 45 00:02:58,590 --> 00:03:00,956 Velma, cuando estabas salir con Shaggy, 46 00:03:01,024 --> 00:03:03,657 ¿Alguna vez tuviste problemas de confianza? 47 00:03:03,725 --> 00:03:05,758 el me dejo para un perro. ¡Un perro! 48 00:03:05,825 --> 00:03:08,958 Luego empezó a actuar todo, "Te quiero, Velma" otra vez 49 00:03:09,026 --> 00:03:11,460 antes de enviarlo de regreso a su perro. 50 00:03:11,528 --> 00:03:14,595 Entonces, sí, hubo algunos problemas de confianza. ¿Por qué? 51 00:03:14,662 --> 00:03:17,094 Últimamente Fred ha estado un poco obsesivo. 52 00:03:17,162 --> 00:03:19,128 Incluso ha hecho un horario para que sepa donde estoy 53 00:03:19,196 --> 00:03:21,763 y lo que estoy haciendo cada momento del día. 54 00:03:21,831 --> 00:03:23,229 Mira esto. 55 00:03:23,297 --> 00:03:27,031 Eso es sólo hoy. Primera parte... ¡de doce! 56 00:03:27,099 --> 00:03:29,498 Quiero decir, sé que es complicado. 57 00:03:29,565 --> 00:03:30,832 No, no lo es. 58 00:03:30,899 --> 00:03:33,266 Pero con la forma que quiere para controlar todo lo que hago, 59 00:03:33,333 --> 00:03:37,099 Estoy empezando a sentir que una de sus trampas. 60 00:03:43,867 --> 00:03:45,500 Aquí tienes. 61 00:03:45,568 --> 00:03:47,600 Una muestra de mi mejor infusiones de hierbas 62 00:03:47,668 --> 00:03:49,600 garantizado para relajarse cuerpo y alma. 63 00:03:49,668 --> 00:03:52,867 ¿Quién quiere intentarlo? [Té burbujeando] 64 00:03:52,935 --> 00:03:54,567 Tu padre no necesita nada de té, hombre. 65 00:03:54,635 --> 00:03:58,567 Tu padre necesita un exorcista, hombre. Un cazador de fantasmas. 66 00:03:58,635 --> 00:04:00,533 Lo siento, pero ¿quién eres? 67 00:04:00,601 --> 00:04:03,101 y que haces merodeando en las estanterías de mi mamá? 68 00:04:03,169 --> 00:04:04,667 Está bien, Velma. 69 00:04:04,735 --> 00:04:07,634 Este es mi nuevo barista, Señora Mermelada. 70 00:04:07,702 --> 00:04:10,168 ¿Barista? ¿Es así? ¿Un masajista? 71 00:04:10,236 --> 00:04:12,035 Porque tengo este nudo... 72 00:04:12,103 --> 00:04:13,902 Hago bebidas de café, femenina. 73 00:04:13,970 --> 00:04:17,370 Café expreso, chai latte, moca chaka lata yayas y similares. 74 00:04:17,438 --> 00:04:21,537 También echo espíritus malignos de almas inmundas. 75 00:04:21,605 --> 00:04:23,871 ¿Crees que el alma de mi papá? podría ser impuro? 76 00:04:23,939 --> 00:04:26,137 Hmm, ¿de tu aura? 77 00:04:26,205 --> 00:04:27,971 Definitivamente podría Utilice un buen lavado. 78 00:04:28,039 --> 00:04:31,571 Si me necesitas, muchacho, lo haré estar detrás del vaporizador de leche. 79 00:04:34,073 --> 00:04:36,671 [Risas] ¿No es genial? 80 00:04:36,739 --> 00:04:40,406 solo soy un tonto por ese acento! 81 00:04:40,473 --> 00:04:42,639 [Grillos cantando] 82 00:04:44,072 --> 00:04:46,405 Hola chicos. Gracias de nuevo para pasar la noche. 83 00:04:46,473 --> 00:04:48,338 No hay problema, Fred. 84 00:04:48,406 --> 00:04:50,272 Si el papá alcalde está en problemas... 85 00:04:50,339 --> 00:04:52,272 Estamos aquí para ayudar. 86 00:04:52,340 --> 00:04:54,006 ¡Doh! 87 00:04:55,173 --> 00:04:57,306 Vaya, ho, ho. Ella está buena. 88 00:04:57,373 --> 00:05:00,240 Tranquilo, scoob. Esa es la mamá de Fred. 89 00:05:00,307 --> 00:05:02,473 Ella se fue cuando él era un bebé. Él no... 90 00:05:02,541 --> 00:05:04,207 Habla mucho de ella. 91 00:05:04,275 --> 00:05:06,974 Lo siento, Fred. No quise decir nada. 92 00:05:07,042 --> 00:05:09,974 Ah, está bien, scoob. Ella era bonita. 93 00:05:10,042 --> 00:05:12,242 Tal vez algún día lo consiga decirle eso en persona. 94 00:05:12,309 --> 00:05:15,141 Entonces, eh, cualquier otra cosa ¿Necesitan? 95 00:05:15,209 --> 00:05:19,675 Ah, bueno, tal vez sólo una cosa más. 96 00:05:22,609 --> 00:05:24,741 - ¡Oh! - ¡Oh! 97 00:05:24,809 --> 00:05:26,975 - ¡Cielo! - ¡Cielo! 98 00:05:27,043 --> 00:05:28,842 [Todos gimen] 99 00:05:31,143 --> 00:05:35,275 El doctor está aquí y yo lamento informarte, pero, 100 00:05:35,343 --> 00:05:38,841 tu seguro médico ha sido negado! 101 00:05:40,909 --> 00:05:43,575 [Todos gimen] 102 00:05:43,643 --> 00:05:44,841 ¡Ja, ja! 103 00:05:44,909 --> 00:05:47,275 [El gemido continúa] 104 00:05:50,843 --> 00:05:53,342 Hombre, estoy lleno. 105 00:05:53,410 --> 00:05:54,542 ¡Oh! 106 00:05:54,610 --> 00:05:57,176 Sí. necesito otro estomago 107 00:05:57,243 --> 00:05:58,776 para mi estómago. 108 00:05:58,843 --> 00:06:01,676 - ¿Pizza antes de acostarse? - ¡Absolutamente! 109 00:06:12,177 --> 00:06:14,109 [Suspirando] 110 00:06:14,177 --> 00:06:16,075 [Gritando] 111 00:06:16,143 --> 00:06:18,809 ¡Papá! ¡Ya voy! 112 00:06:18,876 --> 00:06:20,542 ¿Eh? 113 00:06:20,610 --> 00:06:23,476 Monos de madera pequeños, ¡Fred! ¡Ayuda! 114 00:06:26,111 --> 00:06:28,743 Shaggy, Scooby, ¡te necesito ahora! 115 00:06:28,811 --> 00:06:30,577 ¡Zoinks! Eso sonó como... 116 00:06:30,645 --> 00:06:32,744 ¡Fred! 117 00:06:36,146 --> 00:06:38,645 [Voz profunda hablando indistintamente] 118 00:06:40,079 --> 00:06:41,879 ¿Vas a alguna parte? 119 00:06:42,250 --> 00:06:45,051 [Risas] 120 00:06:46,847 --> 00:06:48,748 [Carcajadas] 121 00:06:49,595 --> 00:06:52,564 ¡Soy una pizza malvada! 122 00:06:52,632 --> 00:06:54,265 ¡Eso está tan mal! 123 00:06:54,333 --> 00:06:56,668 [Carcajadas] 124 00:06:56,736 --> 00:06:58,802 ¡Zoinks! 125 00:06:58,870 --> 00:07:01,138 [Gimiendo] 126 00:07:03,242 --> 00:07:05,143 ¡Más crudo! ¿Eh? 127 00:07:07,847 --> 00:07:09,248 ¡Espera, papá! 128 00:07:09,315 --> 00:07:11,283 ¿A qué? ¡Estoy en el techo! 129 00:07:11,351 --> 00:07:13,419 ¡Vaya! 130 00:07:13,487 --> 00:07:15,755 [Gimiendo] 131 00:07:15,822 --> 00:07:19,824 Toma esto. Es una madera de calle, ¡es segura! 132 00:07:19,891 --> 00:07:22,860 [Ambos gritando] 133 00:07:25,129 --> 00:07:28,798 Está muy tranquilo ahí fuera. 134 00:07:28,866 --> 00:07:31,367 [Gritando] 135 00:07:35,738 --> 00:07:37,840 [Ambos gritando] 136 00:07:42,546 --> 00:07:44,280 ¡Oh! 137 00:07:44,348 --> 00:07:47,017 [Voz profunda riendo] 138 00:07:52,724 --> 00:07:54,891 [Pájaros cantando] 139 00:07:54,959 --> 00:07:57,360 Olvídalo, Fred. No voy a volver. 140 00:07:57,428 --> 00:07:59,696 Papá, por favor. Puedo resolver este misterio. 141 00:07:59,764 --> 00:08:01,431 Bien, resuélvelo. 142 00:08:01,499 --> 00:08:02,899 Ah, y cuando te vuelves loco 143 00:08:02,967 --> 00:08:05,368 y gritando en la noche sin mi, 144 00:08:05,436 --> 00:08:06,769 ¿podrías recordar agarrarme? ¿Algunos calcetines más? 145 00:08:06,837 --> 00:08:08,704 Me faltan unos pares. 146 00:08:08,772 --> 00:08:11,106 ¿Y qué pasa con las semillas de girasol? 147 00:08:11,174 --> 00:08:13,140 los he estado encontrando por toda la casa. 148 00:08:13,208 --> 00:08:15,809 Yo... no lo sé. 149 00:08:15,877 --> 00:08:18,712 Está bien, Fred. Lo resolveremos. 150 00:08:18,780 --> 00:08:20,147 Dafne, por favor. 151 00:08:20,215 --> 00:08:22,950 No tenemos abrazos programados. hasta más tarde esta tarde. 152 00:08:23,018 --> 00:08:26,054 No lo entiendes, amigo. 153 00:08:26,122 --> 00:08:28,423 La comida se volvió contra nosotros. 154 00:08:28,491 --> 00:08:31,092 no hay ninguna razón para seguir viviendo. 155 00:08:31,160 --> 00:08:33,495 Estoy seguro de que ustedes dos volveré a comer.... 156 00:08:33,563 --> 00:08:34,963 Probablemente en el próximo 10 minutos más o menos. 157 00:08:35,031 --> 00:08:37,967 Escúchenme todos. Algo está tratando de lastimar a mi papá. 158 00:08:38,034 --> 00:08:39,468 y voy a descubrir lo que es. 159 00:08:39,536 --> 00:08:40,936 Pero no puedo hacerlo solo. 160 00:08:41,004 --> 00:08:42,538 voy a necesitar toda tu ayuda, 161 00:08:42,605 --> 00:08:43,839 incluido el tuyo, papá. 162 00:08:43,907 --> 00:08:45,241 ¿Qué? 163 00:08:45,309 --> 00:08:47,476 no puedo oírte, Estoy demasiado cómodo. 164 00:08:47,544 --> 00:08:49,110 Lo digo en serio. Y para demostrarlo, 165 00:08:49,178 --> 00:08:51,446 si no puedo resolver ¿Qué te está pasando? 166 00:08:51,514 --> 00:08:53,481 me rendiré resolución de misterios para siempre. 167 00:08:53,548 --> 00:08:54,982 Y seré lo que sea quieres que lo sea. 168 00:08:55,050 --> 00:08:56,818 - ¿En realidad? - ¡Freddy, no! 169 00:08:56,885 --> 00:08:58,720 Demasiado tarde, lo dijo. No hay vueltas atrás. 170 00:08:58,787 --> 00:09:01,255 Tengo testigos, Fred. 171 00:09:01,323 --> 00:09:03,491 [Grillos cantando] 172 00:09:05,294 --> 00:09:07,494 Con estas cámaras instalado alrededor de la casa, 173 00:09:07,562 --> 00:09:10,631 podremos ver y grabar cualquier cosa que venga después de mi papá. 174 00:09:10,699 --> 00:09:12,166 Pero sólo hay un problema. 175 00:09:12,234 --> 00:09:14,669 Soy un tipo trampa. No tengo absolutamente ninguna idea 176 00:09:14,736 --> 00:09:16,104 cómo funciona esto. 177 00:09:16,171 --> 00:09:18,473 No te preocupes. me he estado desnudando 178 00:09:18,541 --> 00:09:21,943 aislamiento dialéctico de mi persuadir desde antes de que pudiera caminar. 179 00:09:22,011 --> 00:09:25,046 Prepárate para adorar a Velma. 180 00:09:44,899 --> 00:09:46,600 ¡Oh sí! [Golpeando la puerta] 181 00:09:46,667 --> 00:09:48,669 - ¿Mmmm? - Casi lo olvido. 182 00:09:48,736 --> 00:09:51,505 Una parte más a mi plan. 183 00:09:55,010 --> 00:09:57,611 - ¿Señora Mermelada? - Así es. 184 00:09:57,679 --> 00:09:59,579 Ahora comencemos, hombre. 185 00:09:59,647 --> 00:10:02,815 tengo un montón de huesos de pollo y velas aromáticas 186 00:10:02,883 --> 00:10:04,482 apestando mi bolso trasero. 187 00:10:07,420 --> 00:10:10,355 ¿No podríamos haberlo hecho? ¿La sesión en otro lugar? 188 00:10:10,422 --> 00:10:12,457 este consolador es armiño genuino. 189 00:10:12,524 --> 00:10:14,125 Fred, ahora no, hombre. 190 00:10:14,192 --> 00:10:17,028 Esta habitación es el foco de lo inquietante. 191 00:10:17,096 --> 00:10:20,264 - ¿Vamos a hablar? ¿A g-g-fantasmas? 192 00:10:20,332 --> 00:10:23,901 Sí, ladrador. Con este tablero espiritual. 193 00:10:23,968 --> 00:10:26,336 Vi uno de estos Una vez en una película de Van Ghoul. 194 00:10:26,404 --> 00:10:28,506 Le haces preguntas, ¿verdad? 195 00:10:28,573 --> 00:10:32,110 Tablero de espíritu, si Scooby Doo y yo éramos superhéroes, 196 00:10:32,178 --> 00:10:35,380 ¿Cuáles serían nuestros nombres? 197 00:10:37,416 --> 00:10:41,285 Acero... Pantera... 198 00:10:41,353 --> 00:10:42,786 ¡Oh-ho-ho! 199 00:10:42,854 --> 00:10:45,723 ¡Y el increíble fanglorioso! 200 00:10:45,790 --> 00:10:48,792 Fresco. ¿Quién es quién? 201 00:10:48,860 --> 00:10:52,630 El tablero espiritual no se debe jugar con ello. 202 00:10:52,697 --> 00:10:55,465 Esto es algo serio, hombre. 203 00:10:58,001 --> 00:11:00,003 [Todos jadean] 204 00:11:01,705 --> 00:11:04,307 Los espíritus nos han escuchado. 205 00:11:04,375 --> 00:11:07,910 Ahora, ¿a quién le gustaría preguntar? una verdadera pregunta? 206 00:11:14,385 --> 00:11:16,152 Supongo que lo haré. 207 00:11:16,219 --> 00:11:18,721 Hola, espíritus. Gracias por venir. 208 00:11:18,789 --> 00:11:21,157 Soy Dafne. Y supongo que mi pregunta es, 209 00:11:21,225 --> 00:11:24,294 si te gusta un chico pero el tiene problemas de control... 210 00:11:24,361 --> 00:11:26,863 ¡Bien, eso es todo! Hemos terminado. 211 00:11:26,931 --> 00:11:27,890 Pero, señora mermelada, el inquietante! 212 00:11:28,767 --> 00:11:33,171 [Soplando] Soy un cuarto diosa vudú de generación! 213 00:11:33,237 --> 00:11:36,406 Duermo en una cama de caimán Calavera y brasas. 214 00:11:36,474 --> 00:11:38,842 Eso requiere habilidad, hombre. Me fui. 215 00:11:38,910 --> 00:11:41,344 Nadie irá a ninguna parte. Es mi obsesión. 216 00:11:41,412 --> 00:11:43,246 Voy a hacer una pregunta. 217 00:11:43,314 --> 00:11:44,949 Ok, espíritus, escuchen. 218 00:11:45,017 --> 00:11:48,719 ¿Quién eres y por qué estás? haciéndome esto? 219 00:11:53,891 --> 00:11:56,159 [Todos jadean] 220 00:11:56,227 --> 00:11:57,561 ¿Qué dice? 221 00:11:57,628 --> 00:12:00,797 "Soy un viejo amigo 222 00:12:00,865 --> 00:12:03,366 "y quiero 223 00:12:03,434 --> 00:12:06,903 lo que me quitaste." 224 00:12:06,971 --> 00:12:09,039 Papá, ¿eso significa algo para ti? 225 00:12:09,107 --> 00:12:12,575 ¡No, por supuesto que no! Señora Bullabesa... 226 00:12:12,642 --> 00:12:13,909 Mermelada. 227 00:12:13,977 --> 00:12:15,344 Lo que sea. es obviamente tratando de tirar 228 00:12:15,412 --> 00:12:17,246 algún tipo de estafa. 229 00:12:17,314 --> 00:12:20,083 [Todos gritando] ¡Mi armiño! 230 00:12:20,150 --> 00:12:22,118 Oh, ya lo hiciste, hombre. 231 00:12:22,186 --> 00:12:23,619 te has faltado el respeto los espíritus, 232 00:12:23,687 --> 00:12:27,190 ¡Y ahora están muy enojados! 233 00:12:27,258 --> 00:12:28,957 ¿Eh? 234 00:12:30,993 --> 00:12:32,594 [Voz profunda riendo] 235 00:12:32,662 --> 00:12:35,229 [Todos gritando] 236 00:12:35,297 --> 00:12:37,398 [Voz profunda gritando y riendo] 237 00:12:40,202 --> 00:12:42,103 ¡Dámelo! 238 00:12:42,171 --> 00:12:45,372 Esto es peor que estar atacados por nuestras comidas favoritas! 239 00:12:45,440 --> 00:12:47,808 ¡Yo diré! [Ambos gritando] 240 00:12:47,876 --> 00:12:50,844 [Gritos ininteligibles] 241 00:12:53,014 --> 00:12:55,449 [Rugido] 242 00:12:55,517 --> 00:12:58,519 [gruñendo] [gruñendo] 243 00:12:58,587 --> 00:13:00,354 [Silbido] 244 00:13:00,422 --> 00:13:03,624 [Todos jadean y gimen] 245 00:13:03,692 --> 00:13:05,692 ¡Freddy! ¡Ahh, aaaaa! 246 00:13:05,760 --> 00:13:08,261 ¡Ya basta, Tyler! 247 00:13:08,329 --> 00:13:10,263 [Rugido] 248 00:13:10,331 --> 00:13:12,865 Fred, ¿conoces ese alce? 249 00:13:12,933 --> 00:13:16,402 Pasé mucho tiempo solo. Es un buen oyente. 250 00:13:16,469 --> 00:13:19,372 [Todos gritando] 251 00:13:19,440 --> 00:13:21,340 ¡Amigos! 252 00:13:21,408 --> 00:13:22,775 ¡Eso estuvo cerca! 253 00:13:22,842 --> 00:13:25,543 Yo diré. papa no lo se ¿Qué hay ahí? 254 00:13:25,610 --> 00:13:27,778 pero seguro que te odia. 255 00:13:27,846 --> 00:13:29,280 ¿Papá? 256 00:13:29,347 --> 00:13:32,115 ¡Fred! 257 00:13:32,183 --> 00:13:34,084 ¡Papá! 258 00:13:37,404 --> 00:13:41,102 ¡Papá! ¡¿Puedes oírme?! ¡Papá! 259 00:13:41,170 --> 00:13:43,638 Lady Marmalade, has tratado con este tipo de cosas antes. 260 00:13:43,706 --> 00:13:44,907 ¿Qué hacemos? 261 00:13:44,975 --> 00:13:46,275 El vudú es muy claro. 262 00:13:46,343 --> 00:13:48,811 en qué hacer en situaciones así, femenina. 263 00:13:48,879 --> 00:13:52,650 ¡Correr! ¡Oh, oh! 264 00:13:52,718 --> 00:13:55,087 Como, guau. Todo este tiempo no tenía idea 265 00:13:55,155 --> 00:13:58,826 huyendo de los monstruos tuvo algo que ver con el vudú. 266 00:14:00,562 --> 00:14:02,598 ¡Fred, vuelve! 267 00:14:03,933 --> 00:14:06,301 Papá, papá, ¿puedes oírme? 268 00:14:06,369 --> 00:14:08,938 Si no puedes hablar, solo parpadea dos veces. 269 00:14:09,005 --> 00:14:11,441 Espera, eso solo funciona si puedo verlo. 270 00:14:11,508 --> 00:14:13,242 Fred, ¿qué pasa con las cámaras? 271 00:14:13,310 --> 00:14:15,445 Podemos rebobinarlos y mira lo que pasó. 272 00:14:16,681 --> 00:14:18,815 Lo indicaré justo antes la puerta se cerró de golpe. 273 00:14:18,883 --> 00:14:21,619 [Fred suspira] 274 00:14:22,787 --> 00:14:24,155 ¿Te importa? 275 00:14:24,223 --> 00:14:26,558 sé tomarse de la mano No está en el calendario, pero... 276 00:14:26,625 --> 00:14:30,396 Está bien, Daph. Lamento haber sido tan obsesivo últimamente. 277 00:14:30,463 --> 00:14:34,968 Es... es sólo que la gente a mi alrededor, personas que me importan... 278 00:14:35,036 --> 00:14:37,405 Sigo perdiéndolos. 279 00:14:37,473 --> 00:14:38,490 Supongo que tengo miedo de perderte también, Daph. 280 00:14:39,542 --> 00:14:41,611 nunca irás perderme, Fred. 281 00:14:41,679 --> 00:14:43,413 ¡Entiendo! 282 00:14:48,620 --> 00:14:50,288 Eso es justo antes fue agarrado. 283 00:14:50,355 --> 00:14:51,888 Sigue adelante, Velma. 284 00:14:58,597 --> 00:14:59,998 No fue atrapado. 285 00:15:00,065 --> 00:15:02,500 Como si lo hiciera él mismo. 286 00:15:02,568 --> 00:15:04,703 Eso no puede ser. Nos perdimos algo. 287 00:15:04,771 --> 00:15:07,441 Encuentra otra cámara. 288 00:15:09,510 --> 00:15:12,013 Eso parece la cosa Encontramos en la Mansión Darryl. 289 00:15:12,081 --> 00:15:14,516 No, las marcas son diferentes. 290 00:15:14,583 --> 00:15:16,886 Debe ser otra pieza. 291 00:15:18,188 --> 00:15:20,056 ¿Pero por qué mi papá lo tiene? 292 00:15:23,128 --> 00:15:24,628 [Gritando] 293 00:15:24,697 --> 00:15:26,298 ¿Papá? 294 00:15:26,365 --> 00:15:28,266 ¿Pero por qué grita? Está completamente solo. 295 00:15:28,334 --> 00:15:30,570 lo que estamos viendo lleva un minuto de retraso. 296 00:15:30,638 --> 00:15:32,105 Eso podría significar... ¡Papá! 297 00:15:32,173 --> 00:15:34,642 ¡Espera, ya voy! 298 00:15:34,710 --> 00:15:37,012 Papá, ¿dónde estás? ¿Dónde estás? 299 00:15:37,080 --> 00:15:39,849 Papá, ¿estás aquí? 300 00:15:39,917 --> 00:15:42,519 Oh. 301 00:15:42,587 --> 00:15:44,354 No. 302 00:15:44,422 --> 00:15:47,325 [Jadeando] Se ha ido. Fallé. 303 00:15:47,393 --> 00:15:50,127 No fallaste, Fred. Lo encontraremos. 304 00:15:50,195 --> 00:15:51,496 Vámonos ustedes dos. 305 00:15:51,564 --> 00:15:55,134 Tiene que haber algunas pistas por aquí en alguna parte. 306 00:15:55,202 --> 00:15:57,336 [Olfateando] 307 00:15:59,372 --> 00:16:01,940 ¿Eh? [Olfateando] 308 00:16:03,243 --> 00:16:06,680 Oye, encontré algo. 309 00:16:07,882 --> 00:16:09,984 Semillas de girasol. 310 00:16:10,052 --> 00:16:13,355 Oye, mi papá dijo que había estado encontrándolos por toda la casa. 311 00:16:13,423 --> 00:16:15,858 [Olfateando] Hmm. 312 00:16:18,029 --> 00:16:20,864 [Lloriqueos] 313 00:16:20,932 --> 00:16:22,901 ¡Uf! 314 00:16:22,969 --> 00:16:24,302 ¿Qué es esa cosa? 315 00:16:24,370 --> 00:16:25,905 Es una de mis trampas. 316 00:16:25,973 --> 00:16:29,342 Pero parece alguien lo ha modificado... 317 00:16:29,410 --> 00:16:31,179 ¡A tirar fuego! 318 00:16:31,247 --> 00:16:33,648 ¿Por qué una de tus trampas ¿Estar debajo de la cama de tu papá? 319 00:16:33,716 --> 00:16:35,785 tengo trampas por toda la casa. 320 00:16:35,853 --> 00:16:38,990 Quiero decir, ¿cómo se vería? Yo, un experto trampero, 321 00:16:39,058 --> 00:16:41,526 dejar que alguien entre mi casa y no atraparlos? 322 00:16:41,594 --> 00:16:44,364 Fred, eso es exactamente ¿Qué pasó aquí? 323 00:16:44,431 --> 00:16:47,467 ¿Alguien podría haber accedido a tus trampas? ¿Usarlos contra tu padre? 324 00:16:47,535 --> 00:16:49,703 Bueno, tendrían para ser más astuto que yo primero. 325 00:16:49,771 --> 00:16:51,170 Quiero decir, vamos. 326 00:16:51,238 --> 00:16:53,007 Mmmm. 327 00:16:57,146 --> 00:16:59,814 Bueno, tal vez, si hackearan mi computadora. 328 00:16:59,881 --> 00:17:01,549 lo controla todo Lo he configurado. 329 00:17:01,617 --> 00:17:03,918 Pero aún así, Se necesitaría un genio. 330 00:17:03,986 --> 00:17:07,189 Un genio que come semillas de girasol. 331 00:17:07,257 --> 00:17:10,760 Pandilla, creo que estamos cerca para resolver este misterio. 332 00:17:10,828 --> 00:17:12,495 Pero para hacer eso, vamos a necesitar 333 00:17:12,563 --> 00:17:15,266 para asegurarse de que no haya fantasmas sale de esta casa. 334 00:17:24,712 --> 00:17:27,181 [pitido] 335 00:17:30,019 --> 00:17:31,620 [Grillos cantando] 336 00:17:31,688 --> 00:17:36,828 Ahora es el momento de abandonar la casa. y poner nuestra trampa en movimiento. 337 00:17:51,246 --> 00:17:54,150 ¿Asustado tan fácilmente? 338 00:17:54,218 --> 00:17:57,621 Estoy decepcionado Misterio incorporado. 339 00:17:57,689 --> 00:18:02,427 Esperaba más de ti. 340 00:18:02,495 --> 00:18:04,563 ¿Eh? 341 00:18:06,267 --> 00:18:08,368 [Rugido] 342 00:18:12,308 --> 00:18:14,143 [Gimiendo] 343 00:18:14,210 --> 00:18:15,911 [Rugido] 344 00:18:25,257 --> 00:18:27,927 [Gimiendo] 345 00:18:30,897 --> 00:18:33,100 ¡Los tenemos! 346 00:18:38,273 --> 00:18:40,276 Uf. 347 00:18:42,446 --> 00:18:47,051 ¡Eahhh! La madera envejece que encender! 348 00:18:47,119 --> 00:18:51,057 Qué bueno verte de nuevo... Profesor Pericles. 349 00:18:51,124 --> 00:18:53,794 Bueno, hola niños. 350 00:18:53,862 --> 00:18:55,897 ¿Cómo lo supiste? 351 00:18:55,964 --> 00:18:59,702 Simple. solo hay un cerebro lo suficientemente grande, al lado del mío, 352 00:18:59,770 --> 00:19:02,573 eso podría haber logró esto. 353 00:19:02,641 --> 00:19:06,244 Encontramos el programa troyano pusiste la computadora portátil de Fred 354 00:19:06,312 --> 00:19:09,180 que te permite controlar todas las trampas de Fred de forma remota. 355 00:19:09,248 --> 00:19:12,217 Fred realmente debería haber venido. 356 00:19:12,285 --> 00:19:16,822 con una contraseña más segura que "chico atrapado". 357 00:19:16,890 --> 00:19:18,991 Una vez que tuviste el control de las trampas, era como 358 00:19:19,059 --> 00:19:20,894 totalmente simple para simular una inquietante 359 00:19:20,961 --> 00:19:22,328 y aterrorizar al alcalde. 360 00:19:22,396 --> 00:19:24,632 Y tus atributos aviares proporcionó los medios 361 00:19:24,699 --> 00:19:28,470 para hacer tu sombra espeluznante arrastrarse flotando como un verdadero fantasma. 362 00:19:28,538 --> 00:19:31,073 Que mal para ti tu dieta aviar te delató. 363 00:19:31,141 --> 00:19:32,943 Ah, ¿qué puedo decir? 364 00:19:33,010 --> 00:19:35,512 Un pájaro tiene que comer. 365 00:19:35,580 --> 00:19:37,782 aun no se explica donde esta mi papa, 366 00:19:37,850 --> 00:19:39,551 y por qué lo perseguías. 367 00:19:39,618 --> 00:19:41,654 ¿Por qué crees? 368 00:19:41,722 --> 00:19:45,893 Quería su pedazo de disco planisférico, por supuesto. 369 00:19:45,961 --> 00:19:48,262 Sabía que lo tendría cerca. 370 00:19:48,330 --> 00:19:50,166 Simplemente no sabía dónde. 371 00:19:50,234 --> 00:19:53,837 Así que decidí para asustarlo. 372 00:19:53,905 --> 00:19:55,540 ¿Disco planisférico? 373 00:19:55,607 --> 00:19:57,742 Pero ¿cómo lo supiste? ¿Lo tenía en primer lugar? 374 00:19:57,810 --> 00:20:01,147 Porque querido amigo me lo robó 375 00:20:01,215 --> 00:20:04,618 hace mucho tiempo. 376 00:20:05,920 --> 00:20:09,390 ¿No me crees? Pregúntale tú mismo. 377 00:20:09,458 --> 00:20:12,327 [Gruñidos] 378 00:20:12,395 --> 00:20:13,995 [Todos gritando] 379 00:20:14,063 --> 00:20:15,229 [Ruido sordo] 380 00:20:15,297 --> 00:20:19,801 soy el criminal mas inteligente loro del mundo! 381 00:20:19,869 --> 00:20:23,005 no pensaste ¿Tengo un plan de respaldo? 382 00:20:23,072 --> 00:20:24,640 [Risas] 383 00:20:24,708 --> 00:20:26,909 Hasta que nos volvamos a encontrar. 384 00:20:26,977 --> 00:20:33,084 Auf wiedersehen, Misterio incorporado. 385 00:20:34,820 --> 00:20:37,288 ¿Sabías que estábamos parado sobre una trampa? 386 00:20:37,356 --> 00:20:39,225 Honestamente, hay tantos en esta casa, 387 00:20:39,292 --> 00:20:41,060 He perdido un poco la pista. 388 00:20:41,128 --> 00:20:43,430 [Gritos ahogados] 389 00:20:46,936 --> 00:20:49,238 ¡Zoinks! ¡Otro fantasma! 390 00:20:49,306 --> 00:20:51,341 - ¡Papá! - ¡Vaya! 391 00:20:51,409 --> 00:20:53,310 [Todos gimen] 392 00:20:53,378 --> 00:20:55,481 ¡Estás bien! 393 00:20:55,548 --> 00:20:57,282 ¡Huevos de títere con hoyuelos, Fred! 394 00:20:57,350 --> 00:20:59,987 Claramente no estoy bien. Desátame. 395 00:21:00,054 --> 00:21:01,855 Papá, la casa no estaba atormentado en absoluto. 396 00:21:01,923 --> 00:21:04,092 Fue el profesor pericles. 397 00:21:04,160 --> 00:21:05,727 ¿Pericles? ¿Está seguro? 398 00:21:05,794 --> 00:21:07,095 ¿Recibió el...? 399 00:21:07,162 --> 00:21:09,131 ¿Disco planisférico? Sí. 400 00:21:09,198 --> 00:21:10,632 Dijo que se lo robaste. 401 00:21:10,700 --> 00:21:12,801 Eso... ¡eso es absurdo! 402 00:21:12,869 --> 00:21:14,970 Se lo confiscamos hace años, 403 00:21:15,038 --> 00:21:16,472 cuando lo encerramos. 404 00:21:16,540 --> 00:21:18,207 he sentido que era lo mejor para mantenerlo aquí, a salvo. 405 00:21:18,275 --> 00:21:19,976 Por eso volví a entrar por ello. 406 00:21:20,044 --> 00:21:20,998 Alcalde Jones, ¿por qué Profesor Pericles 407 00:21:22,913 --> 00:21:22,990 quiero esa pieza del disco tan mal? 408 00:21:25,150 --> 00:21:27,018 ¡Uf! ¡Ja! ¿Cómo debería saberlo? 409 00:21:27,086 --> 00:21:29,320 ¿Están intentando, niños? para implicar algo? 410 00:21:29,387 --> 00:21:31,323 Porque si lo eres... No, no, papá. 411 00:21:31,391 --> 00:21:33,425 Estamos todos muy felices estás bien. 412 00:21:33,493 --> 00:21:36,629 Eso es lo importante, ¿verdad, pandilla? 413 00:21:36,697 --> 00:21:38,533 Este misterio ha terminado. 414 00:21:40,335 --> 00:21:44,072 No estoy seguro de este misterio Se acabó del todo. 415 00:21:47,196 --> 00:22:05,286 Sincronización por mczolly www.addic7ed.com